ซ่อน

sôn

의미

1동사A2

(물건을) 숨기다, 감추다

보이지 않거나 찾을 수 없는 곳에 무언가를 두다

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2[to] hide oneself; be hidden3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2lock; locking device3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2south (direction)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다
저는 카펫 아래에 열쇠를 숨깁니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoซ่อนsônของขวัญkŏng kwănไว้wáiหลังlăngตู้dtôoให้hâiฉันchănหาhăa
어제 그는 제가 찾을 수 있도록 수납장 뒤에 선물을 숨겨 두었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàซ่อนsônไข่kàiในnaiสวนsŭuanให้hâiเด็กๆdèk dèkตามหาdtaam hăa
내일 우리는 아이들이 찾을 수 있도록 정원에 달걀을 숨길 것입니다.
เธอterซ่อนsônโทรศัพท์toh-rá-sàpสำรองไว้săm-rong wáiในnaiรองเท้าบูทrong táao bûutเผื่อpèuuaเครื่องkrêuuangหลักlàkหายhăai
그녀는 메인 휴대폰을 잃어버릴 경우를 대비해 부츠 안에 비상용 휴대폰을 숨겼습니다.
2동사A2

[to] hide oneself; be hidden

To stay out of sight or be in a hidden place, so that a person or thing cannot be seen or found.

3동사B1

숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다

정보, 감정 또는 진실이 알려지는 것을 막다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2[to] hide oneself; be hidden3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 자신의 진심을 숨기고 아무에게도 말하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônความจริงkwaam jingจากjàakพ่อแม่pôr mâeเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàทำให้tam hâiท่านtâanกังวลgang-won
그녀는 부모님이 걱정하실까 봐 부모님께 사실을 숨기려 했습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanซ่อนsônข้อมูลkôr moonยอดขายyôt kăaiบางส่วนbaang sùuanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมteemรู้rúuว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tun
매니저는 팀원들이 회사가 손실을 보고 있다는 것을 알지 못하도록 일부 매출 데이터를 숨겼습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเจตนาjèt-dtà-naaซ่อนsônข้อเท็จจริงkôr tét jingในnaiการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangคำถามkam tăamยากๆyâak yâak
그 정치인은 까다로운 질문을 피하기 위해 기자 회견에서 의도적으로 사실을 숨겼다는 비판을 받았습니다.

관련 단어

1(물건을) 숨기다, 감추다

3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다