รถตู้
rót-dtûu의미
1명사A2
밴; 승합차; 미니밴
사람이나 물건을 운반하는 데 사용되는 넓은 뒷공간을 가진 폐쇄된 형태의 차량
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1밴; 승합차; 미니밴2여객용 승합차; 미니버스(대중교통)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
그는 승합차를 한 대 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 가족은 승합차를 타고 바다에 갈 것입니다.
배달원은 승합차를 몰고 집으로 가구를 배달하러 왔습니다.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่ารถchâo-rótตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganเพราะprɔ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoใหญ่yàiและlɛ́มีmiiสัมภาระsǎm-paa-ráเยอะyə́
가족이 많고 짐이 많아서 우리는 여행을 위해 승합차를 빌리기로 했습니다.
2명사B1
여객용 승합차; 미니버스(대중교통)
대개 정해진 노선을 따라 대중교통이나 도시 간 교통수단으로 운행되는 다인승 승합차
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1밴; 승합차; 미니밴2여객용 승합차; 미니버스(대중교통)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaa파타야 (태국 촌부리의 도시)
내일 저는 승합차를 타고 파타야에 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnแบบbɛ̀ɛpประหยัดbprà-yàtการนั่งgaan-nângรถตู้rót-dtûuก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
후아힌에 저렴하게 가고 싶다면, 합승 밴을 타는 것이 좋은 선택입니다.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoคิวkiuรถตู้rót-dtûuไปbpaiชลบุรีchon-bù-riiจะjàอยู่ที่yùu-tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngเอกèekมัยmai
보통 촌부리행 밴 승강장은 에카마이 버스 터미널에 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamจัดระเบียบjàt-rá-bìiapรถตู้rót-dtûuโดยสารdooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเดินทางdəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
정부는 주 간을 이동하는 승객들의 안전을 개선하기 위해 공공 승합차 시스템을 규제하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu밴; 승합차; 미니밴밴; 승합차; 미니밴단어