ดัด(dàt)

의미

1동사A2

구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다

힘, 열 또는 기술을 가하여 무언가를 구부리거나, 휘게 하거나, 모양을 바꾸거나 조절하다.

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ดัดท่อdàt tôrดัดท่อdàt tôr파이프를 구부리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)
정비공이 벽을 따라 휘어지도록 파이프를 구부립니다.
2동사A2

(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다

롤러, 열 또는 화학 물질을 사용하여 머리를 곱슬거리게 하거나 웨이브를 주다; 파마하다.

예문

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다4(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
언니는 머리를 자잘한 웨이브로 말러 갔습니다.
3동사B1

(행동/태도를) 교정하다; 고치다

올바르거나 수용될 수 있도록 행동, 태도 또는 마음가짐을 교정, 억제 또는 개조하다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다4(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1끼어들다, 말참견하다2말을 끼워 넣다 (짧은 발언)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
선생님은 저에게 다른 사람의 말을 가로막는 습관을 고치라고 경고하셨습니다.
4동사B1

(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다

요구 사항에 맞거나 어울리도록 옷이나 스타일을 조절하거나 변경하다; 수선하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다4(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수
나는 허리에 맞게 수선하려고 바지를 가져갔습니다.

관련 단어