ไท
tai意味
1名詞B2
タイ系諸族
東南アジアのタイ系民族（タイ族、ラオ族、シャン族など）に属する人々。
例文
ชุมชนไทchum-chon-taiชุมชนไทchum-chon-taiタイ系コミュニティในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháang1象の広場、象の訓練場2ラーンサーン（歴史上の王国）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習บุญบั้งไฟbun-bâng-faiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiブンバンファイ（功徳を積むロケット祭り）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa受け継がれる、継承されるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
ランサーンのタイ族コミュニティには、長く受け継がれてきたロケット祭りの伝統があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเป็นbpenไทtaiที่tîiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongมาmaaอยู่yùuฝั่งfàngนี้níi
彼女は、自分の先祖はメコン川を渡ってこちら側に移住してきたタイ族だと言いました。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไทtaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชานchaanไทใหญ่tai-yàiและlɛ́ลาวlaaoก็gɔ̂มีmiiอัตลักษณ์àt-dtà-lákเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
同じタイ族であっても、シャン族、タイ・ヤイ族、ラーオ族は、服装や儀式に反映された独自のアイデンティティを持っています。
2名詞B2
タイ諸語
タイ語、ラオ語、シャン語およびその関連言語を含むタイ語族。
例文
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3自由；独立4タイ（詩的・文学的な表現）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1シャン族（タイヤイ族）2シャン語3シャン族の
タイ語族には、タイ語、ラオス語、シャン語など多くの言語が含まれる。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
自由；独立
自由または独立している状態、あるいは奴隷状態や他者の支配から解放された状態。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ทาสtâatทาสtâat1奴隷2（情熱や中毒などに支配される）奴隷［比喩］ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâap自由、解放พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเป็นไทbpen-taiเป็นไทbpen-tai自由になる、解放されるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
奴隷にされていた人々は自由の身になると、住む場所を自由に選べるようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอใช้pɔɔ-cháiหนี้nîiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นไทbpen-taiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiกลัวgluuaเจ้าหนี้jâao-nîiมาmaaทวงเงินtuuang-ngənอีกìik
借金をすべて返し終えると、私は自由になったように感じ、もう債権者が金を取り立てに来るのを恐れなくてよくなりました。
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iให้hâiเป็นไทbpen-taiแล้วlɛ́ɛoอดีตà-dìitทาสtâatหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangขาดkàatที่ดินtîi-dinและlɛ́รายได้raai-dâaiที่จะtîi-jàใช้cháiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
奴隷の身分から解放された後も、かつて奴隷にされていた人々の多くは、新しい生活を始めるために必要な土地や収入を依然として持っていませんでした。
หลังจากlǎng-jàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกำหนดgam-nòtอนาคตà-naa-kótมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเป็นไทbpen-taiแก่gɛ̀ɛตัวdtuuaและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
長年、家族に自分の将来を決めさせてきた彼女は、自立して自分の道を選べるように、家を出ることを決意しました。
4形容詞C1
タイ（詩的・文学的な表現）
タイ人やタイに関連する事物を意味する「ไทยไทยtai1タイ語2タイの3タイ人」の詩的または文学的な表現。
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3自由；独立4タイ（詩的・文学的な表現）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級ชาติไทยchâat-taiชาติไทยchâat-tai1タイ国家2タイ民族／タイ人อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam美しく、見事にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節
詩人は、詩の中でタイという国を美しく表現するために、文学的な表現で「タイ」という言葉を使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangซอsɔɔและlɛ́โคลงkloongเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชวนchuuanระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngวิถีไทwí-tǐi-taiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
ソー・ウーの音と古い詩は、シンプルでありながら奥深いタイの生き方を思い起こさせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |