เจ้าหนี้(jâo nêe)
意味
1名詞B1
債権者
金銭の支払いを受ける権利のある個人または法人。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1債権者2有担保債権者3無担保債権者ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
今月は予定通りに債権者に支払いをしなければなりません。
2名詞B2
有担保債権者
債務者の財産に対して担保権を有する債権者。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるหนี้nêeหนี้nêe借金、負債ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1担保、保証2保証、保護、担保、保障เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1抵当権を設定する、抵当に入れる2抵当権設定（行為）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1債務者2売掛金、受取勘定ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
銀行は債務者の住宅に抵当権を設定しているため、有担保債権者です。
3名詞B2
無担保債権者
債務を裏付ける担保を持たない債権者。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるหนี้nêeหนี้nêe借金、負債ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1担保、保証2保証、保護、担保、保障เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうかได้คืนdâi keunได้คืนdâi keun取り戻す、返してもらうเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
無担保債権者である場合、支払いが遅れるか、あるいは全く支払われない可能性があります。