ไทใหญ่(tai yài)

意味

1名詞B2

シャン族（タイヤイ族）

主にミャンマー北部（シャン州）およびタイ北部などを含む近隣地域に居住するタイ系の民族。タイヤイ族とも呼ばれる。

例文

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1シャン語2シャン族（タイヤイ族）3シャン族のที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するรัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門ฉานchăanฉานchăan明るい；輝く；光が広がる
私の同僚はシャン州出身のシャン族です。
他 3 件の例文
ที่têeเชียงใหม่chiiang màiมีmeeชุมชนchum-chonชาวไทใหญ่chaao tai yàiที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoมานานmaa naanหลายรุ่นlăai rûn
チェンマイには、何世代にもわたって暮らしているシャン族のコミュニティがあります。
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtaiเป็นbpenชาวไทใหญ่chaao tai yàiที่têeข้ามพรมแดนkâam prom-daenมาmaa
タイ北部の農業分野で働く労働者の多くは、国境を越えてきたシャン族の人々です。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวไทใหญ่chaao tai yàiมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaในอดีตnai à-dèet
シャン族の歴史は、かつてのランナー王国と深く結びついています。
2名詞C1

シャン語

シャン族（タイヤイ族）によって話されている言語。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiシャン語（タイヤイ語）เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）3議論する、話し合う4自慢する、誇張して話すกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
彼は祖母と話せるようになるために、シャン語を学ぼうとしています。
他 3 件の例文
ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiมีmeeคำศัพท์kam sàpหลายlăaiคำkamที่têeคล้ายกับkláai gàpภาษาไทยpaa-săa taiถิ่นtìnเหนือnĕuuaแต่dtàeสำเนียงsàm-niangและláeตัวอักษรdtuua àk-sŏnจะjàแตกต่างกันdtàek dtàang gan
シャン語にはタイ北部の方言に似た単語が多くありますが、アクセントや文字は異なります。
แม้máeจะjàอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมานานmaa naanแต่dtàeคนkonรุ่นเก่าrûn gàoยังคงyang kongใช้cháiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiในnaiการสื่อสารgaan sèu săanกันganภายในpaai naiครอบครัวkrôp kruuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaมรดกmor-rá-dòkทางtaangภาษาpaa-săaไว้wái
タイに長く住んでいるにもかかわらず、年配の世代は言語的遺産を守るために、今でも家族内でのコミュニケーションにシャン語を使っています。
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnไทใหญ่tai yàiมีmeeการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianมาmaaหลายlăaiยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeหลากหลายlàak lăaiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
シャン文字はいくつかの時代を経て発展・変化しており、その地域の多様な文化的影響を反映しています。
3形容詞C1

シャン族の

シャン族（タイヤイ族）の人々、文化、または言語に関するさま。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn1メーホンソーン（市街地）2メーホンソーン（県）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1シャン語2シャン族（タイヤイ族）3シャン族のขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
メーホンソンの朝市では、たくさんのシャン料理が売られています。
他 3 件の例文
การแสดงgaan sà-daengฟ้อนfónดาบdàapแบบbàepไทใหญ่tai yàiมีmeeความอ่อนช้อยkwaam òn chóiแต่dtàeก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng
シャン様式の剣舞は、優雅でありながら力強さを秘めています。
วัดwátจองjongคำkamมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepไทใหญ่tai yàiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดดเด่นdòht dèn
ワット・チョーンカムは、美しく独特なシャン様式の建築を誇っています。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทใหญ่tai yàiที่têeมีmeeต่อdtòศิลปะล้านนาsĭn-lá-bpà láan-naaในnaiยุคแรกyúk râek
学者たちは、初期のランナー美術に対するシャン文化の影響について議論しています。

関連語

単語の分解

ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3タイ（詩的・文学的な表現）4自由；独立パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なパート 2
ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yàiシャン族（タイヤイ族）