มิได้
mí dâi
意味
1名詞C1
（文章語の否定詞）～ない、～しなかった、～できない
動詞の前に置かれ「～ない」「～しなかった」「～できない」を意味する、フォーマルまたは文語的な否定詞（「ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）」のフォーマルな表現で、口語の「ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)」の代わりに文章で使われることが多い）
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มิได้mí dâiมิได้mí dâi（文章語の否定詞）～ない、～しなかった、～できないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern返金する、お金を返すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）
いかなる場合においても返金は行わない方針であることを、当社よりお知らせいたします。
関連語
似た意味
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
- できない、してはいけない、不可能
- 〜しなかった
- （何かを）得られない、受け取れない
- 受け入れられない、許可されない（駄目だ）
- とんでもない！、絶対に駄目だ
- 実際は〜ではない（訂正）
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）
- 〜できない（フォーマル）
- 恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）
- 〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）
単語の分解
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâi（文章語の否定詞）～ない、～しなかった、～できない