การปลดปล่อย(gaan bplòt bplòi)
意味
1名詞B2
解放、釈放
人や物を束縛、監禁、支配、または抑圧から解放する行為
例文
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1受刑者、服役囚2囚人、収容者สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1解放、釈放2放出、排出3感情の解放、カタルシスหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了する
戦争が終わった後、捕虜たちは解放されました。
2名詞B2
放出、排出
ガス、汚染物質、放射線などの物質やエネルギーを放出したり、排出したりする行為。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1制御システム（工学）2内部統制システム（組織）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1解放、釈放2放出、排出3感情の解放、カタルシスสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化学物質（一般的な意味）、化学品2（個別の）化学物質、薬品สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1水源、給水2水域
工場は、水源への化学物質の放出を制御するシステムを備えていなければなりません。
3名詞C1
感情の解放、カタルシス
安らぎを得るために強い感情や緊張を解き放つこと。
例文
การร้องไห้gaan róng hâiการร้องไห้gaan róng hâi泣くことเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1解放、釈放2放出、排出3感情の解放、カタルシスความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲しみ、悲痛、嘆き2後悔ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方で
泣くことは、悲しみを解消する良い方法です。
関連語
似た意味
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1解放、釈放2放出、排出3公開、発表4放置、容認
- 解放、釈放
- 放出、排出
- 公開、発表
- 放置、容認
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1軽減、解放2服を脱ぐこと
- 軽減、解放
- 服を脱ぐこと
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1排水2換気3発散、感情の吐き出し4放散、放出
- 排水
- 換気
- 発散、感情の吐き出し
- 放散、放出
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1釈放、解放2（レースの）スタート、出発3だらしなくすること、自堕落
- 釈放、解放
- （レースの）スタート、出発
- だらしなくすること、自堕落
単語の分解
+
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi解放、釈放