บทกลอน
bòt-glɔɔn意味
1名詞B1
詩、韻文
韻文で書かれた詩や文章、詩的な作品
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
先生は本の中の詩を読むように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiบทกลอนbòt-glɔɔnของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
スントーン・プーの詩は、美しい言葉が使われ、深い意味があるので、感銘を受けました。
2名詞B2
連、詩の一節
数行のまとまりから成る詩の一節、連
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng12番目（序数）22位、準優勝ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1最も；最大限に2最も多く（量・数）3せいぜい、多くともเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jai感動する、胸を打たれる
この詩の第2連はとても感動的なので、一番好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák-riianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทกลอนbòt-glɔɔnหนึ่งnʉ̀ngบทbòtจากjàakในnaiหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian
生徒たちは、教科書から暗記するために1つの連を選ばなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn詩、韻文詩、韻文単語