สายธาร(săai taan)
意味
1名詞B1
小川、流れ（文・詩）
小川や水流。文学的・詩的な表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）สายธารsăai taanสายธารsăai taan1小川、流れ（文・詩）2流れ（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi澄んだ水、透明な水มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ว่ายwâaiว่ายwâai1泳ぐ2浮かぶ、漂うไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
私たちは小川のほとりで休んでいた。澄んだ水の中を、小さな魚が泳ぎ回っていた。
2名詞B2
流れ（比喩）
時間、感情、出来事など、抽象的なものが途切れることなく続く動きや流れ（例：「สายธารแห่งกาลเวลา（時の流れ）」）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายธารsăai taanสายธารsăai taan1小川、流れ（文・詩）2流れ（比喩）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るและláeและláeそして; および（等位接続詞）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）
時の流れの中で、私たちにはそれぞれ学び、成長する時期があります。
関連語
単語の分解
+
สายธารsăai taanสายธารsăai taan小川、流れ（文・詩）