โคลง(klong)
意味
1動詞B1
揺れる、揺らす
船や揺りかごのように、ゆっくりとリズミカルに前後または左右に揺れること。
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなโคลงklongโคลงklong1クローン（タイの伝統的な定型詩）2揺れる、揺らすเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
小さな船が夕方の波風で静かに揺れています。
2名詞B2
クローン（タイの伝統的な定型詩）
音節数、声調、押韻の規則が定まったタイの古典的な詩の形式。伝統的な詩歌（例：クローン・シー・スパープなど）で用いられる。
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapタイの古典四行詩และláeและláeそして; および（等位接続詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
先生は私たちに、クローン・シー・スパープの読み方と、正しい韻の見つけ方を教えてくれました。
関連語
似た意味
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
โยกyôhkโยกyôhk1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする
- 揺らす、揺れる
- 異動させる、配置転換する、移転させる
- 緩む、ぐらつく、不安定にする
โล้lóโล้ló1揺れる、揺らす2（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐ
- 揺れる、揺らす
- （1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐ
ส่ายsàaiส่ายsàai1（物を）左右に振る; 揺り動かす2左右に振る; 揺らす3首を横に振る（否定）
- （物を）左右に振る; 揺り動かす
- 左右に振る; 揺らす
- 首を横に振る（否定）
単語の分解
+
โคลงklongโคลงklong揺れる、揺らす