ลาว(laao)

意味

1形容詞A2

ラオス、ラオスの

ラオス、その人々、文化、または言語に関すること。国名としても使用される。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
私は寒い季節にラオスへ旅行したいです。
2名詞A2

ラオス人

ラオス出身の人。ラオス国民。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）
私の友人はラオス人です。
3名詞B1

ラオス語

ラオスの公用語。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaoラオス語พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベルกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルで
私はオンラインの先生とラオス語の基礎を勉強しています。
4形容詞C1

田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）

田舎くさい、または垢抜けないという意味での非公式なタイ語での用法。地方の人々に対する軽蔑的な意味合いを持つことがあり、使用には注意が必要。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）และláeและláeそして; および（等位接続詞）บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1田舎、農村地帯2田舎の、田舎風の3田舎者（軽蔑/口語）
彼は友人を「ラオ」と呼び、洗練されておらず田舎者であることをほのめかしました。

関連語

似た意味

ประเทศลาวbprà-tâyt laaoประเทศลาวbprà-tâyt laaoラオス（国名）

ラオス（国名）

สปป. ลาวsŏ-bpŏ-bpŏ laaoสปป. ลาวsŏ-bpŏ-bpŏ laaoラオス人民民主共和国、ラオス

ラオス人民民主共和国、ラオス

เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
  • 時代遅れの、古臭い
  • ダサい、くさい（表現などが）
  • 軽くキスをする（古語・文学的表現）
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1田舎、農村地帯2田舎の、田舎風の3田舎者（軽蔑/口語）
  • 田舎、農村地帯
  • 田舎の、田舎風の
  • 田舎者（軽蔑/口語）
เฉิ่มchèrmเฉิ่มchèrm野暮ったい、ダサい

野暮ったい、ダサい