ลาว
laao意味
1形容詞A2
ラオス、ラオスの
ラオス、その人々、文化、または言語に関すること。国名としても使用される。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
私は寒い季節にラオスへ旅行したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงpleengลาวlaaoหลายlǎaiเพลงpleengมีmiiทำนองtam-nɔɔngอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ใช้แคนchái-kɛɛnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลักlàk
多くのラオスの歌は甘いメロディーを持ち、主要な楽器としてケーンが使われています。
このレストランでは、ラープ、モック、ジェオボーンなどの本格的なラオス料理を提供しています。
2名詞A2
ラオス人
ラオス出身の人。ラオス国民。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiสองsŏngคนkonเป็นbpenคนkonลาวlaaoมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
2人の新しい従業員はラオス人で、バンコクに働きに来ました。
彼はラオス人と結婚し、ビエンチャンに引っ越しました。
3名詞B1
ラオス語
ラオスの公用語。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาลาวpaa-sǎa-laaoภาษาลาวpaa-sǎa-laaoラオス語พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上で
私はオンラインの先生とラオス語の基礎を勉強しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangในnaiภาษาลาวpaa-sǎa-laaoคล้ายkláaiไทยtaiอีสานii-sǎanบางคำbaang-kam
友人は、ラオス語の発音はタイのイサーン地方のいくつかの言葉に似ていると言っています。
4形容詞C1
田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）
田舎くさい、または垢抜けないという意味での非公式なタイ語での用法。地方の人々に対する軽蔑的な意味合いを持つことがあり、使用には注意が必要。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเชยchəəiเชยchəəi1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3優しく触れる；愛撫するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk1田舎、農村地帯2田舎の、田舎風の3野暮ったい；田舎臭い（侮蔑的）
彼は友人を「ラオ」と呼び、洗練されておらず田舎者であることをほのめかしました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaลาวlaaoในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมีmiiนัยnaiดูแคลนduu-klɛɛnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
この文脈における「ラオ」という言葉は地方の人々を軽蔑するものであり、会話では避けるべきです。
บางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaลาวlaaoเพื่อpʉ̂ʉaเหยียดรสนิยมyìiat-rót-ní-yomที่tîiไม่mâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiทั้งที่táng-tîiเป็นbpenอคติà-ká-dtìต่อdtɔ̀ɔคนบ้านนอกkon-bâan-nɔ̂ɔkอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
時代遅れとされる趣味を蔑むために「ラオ」という言葉を使う人がいますが、これは地方の人々に対する不当な偏見です。
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่mâiใช้cháiคำว่าkam-wâaลาวlaaoในnaiความหมายkwaam-mǎaiเหยียดyìiatเพราะprɔ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamต่อdtɔ̀ɔคนชนบทkon-chon-ná-bòt
メディアは、地方の人々に対するステレオタイプを助長するため、「ラオ」という言葉を蔑称として使わないよう注意すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |