ตระกูล
dtrà-guun意味
1名詞B1
家系、一族、血統
血統や姓を共有する先祖や親族を含む、家系または一族。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1誇らしい2（〜を）誇りに思うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1名字、姓2ファイル名拡張子ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun一族の；家族に属する物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの家名を継ぐことを誇りに思っている。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanรวมญาติruuam-yâatปีนี้bpii-níiมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkจากjàakตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-ganมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûn
今年の親族会には、同じ一族の多くの世代にわたるメンバーが集まっています。
คุณตาkun dtaaเล่าเรื่องlâo rêuuangบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtในnaiตระกูลdtrà-gunให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfangทุกtúkเทศกาลtêht-sà-gaan
おじいちゃんは、祝祭日のたびに孫たちに家系の先祖についての話をします。
2名詞B2
（分類上の）科、系統、グループ
語族、生物の科（分類学）、あるいは製品群などの分類体系における、関連する事物のグループ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiยังอยู่yang-yùuในnaiตระกูลdtrà-guunเดียวdiiaoกับgàpซีรีส์sii-rîiเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟีเจอร์pə̂əm-fii-jə̂əกล้องglɔ̂ng
新しい電話は以前のシリーズと同じ製品ラインのままですが、カメラ機能が追加されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtrà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |