สืบทอดกันมา(sèup tôt gan maa)
意味
1動詞B2
受け継がれる、継承される
世代から世代へと、時間をかけて受け継がれること。
例文
สูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa受け継がれる、継承されるหลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1複数のモデル、多数のバージョン2数世代แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この料理のレシピは、何世代にもわたって受け継がれてきた家族の秘伝です。
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
+
สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa受け継がれる、継承される