พวกมัน

pûuak-man

意味

1代名詞A2

それら（動物・物）

動物や無生物を指す代名詞。人に対して使うとぶっきらぼうに聞こえることがある

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1それら（動物・物）2奴ら、あいつら（軽蔑的）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
私は猫を2匹飼っています。その子たちは寝るのが好きです。
他 3 件の例文
ดูduuสุนัขsù-nákพวกนั้นpûuak-nánสิsìพวกมันpûuak-manกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng-lênกันgan
あの犬たちを見て！一緒に走り回って遊んでいます。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉพวกนี้pûuak-níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเอาaoพวกมันpûuak-manไปbpaiทิ้งtíng
これらの本はとても古いです。捨てなければなりません。
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamอย่าลืมyàa-lʉʉmรดน้ำrót-náamให้hâiพวกมันpûuak-manด้วยdûuai
庭の木には水が必要です。水をやるのを忘れないでください。
2代名詞B2

奴ら、あいつら（軽蔑的）

敵対的または侮蔑的なニュアンスで人を指す代名詞。おおよそ「あのクソども／あいつら」の意。使用には注意が必要

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1それら（動物・物）2奴ら、あいつら（軽蔑的）ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
彼らが街を占領する前に、彼らを止めなければなりません。
他 3 件の例文
ฉันchănเกลียดglìiatพวกมันpûuak manจริงๆjing jingที่มาtêe maaจอดรถjòt rótขวางหน้าkwăang nâaบ้านเราbâan raoทุกวันtúk wan
毎日うちの前に車を停めて邪魔をするあいつらには、本当に腹が立ちます。
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaพวกมันpûuak manจะjàหักหลังhàk lăngเราraoได้dâiลงคอlong koทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเคยkoeiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaมาตลอดmaa dtà-lòt
ずっと助けてきたのに、あいつらが平気で私たちを裏切るとは思いもしませんでした。
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiอดทนòt-tonอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiถ้าtâaพวกมันpûuak-manยังคงyang-kongคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
あの連中がこのように汚職を続け、誰のことも顧みないようであれば、国民はもう黙ってはいないでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）それ（物・動物）パート 2
พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-manそれら（動物・物）それら（動物・物）単語

関連語

2奴ら、あいつら（軽蔑的）