ชาน
chaan意味
1名詞B1
ベランダ、ポーチ、縁側
くつろいだり座ったり、または入り口として使用される、家の外側に付随した屋根付きまたは屋根なしのスペース。
例文
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan座って雑談するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชานchaanชานchaan1ベランダ、ポーチ、縁側2プラットホーム3縁、端、周辺หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
夕方、私たちの家族は家の前のポーチに座っておしゃべりをします。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngนั้นnánมีmiiชานchaanกว้างgwâangไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkและlɛ́นั่งnângกินginลมlom
その木造の家には、客を迎えたり風に当たったりするための広いベランダがあります。
ชานchaanเรือนrʉʉanเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpประตูbprà-dtuuหลักlàkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกึ่งgʉ̀ngนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนี้níiใช้cháiเป็นbpenที่tîiนั่งพักnâng-pákและlɛ́รองรับrɔɔng-rápกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
縁側は玄関につながっており、この半屋外のエリアはリラックスしたり、近所の人たちの活動を受け入れたりするのに便利です。
2名詞B1
プラットホーム
乗客が列車の乗り降りをするために線路沿いに一段高く作られた場所。
例文
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ立って待つที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaプラットフォーム（列車/BTS/MRT/バス/船）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達する
乗客は列車が到着する前にホームで待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ประกาศbprà-gàatขอให้kɔ̌ɔ-hâiระวังrá-wangช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót-faiกับgàpชานชาลาchaan-chaa-laa
アナウンスで、列車とホームの間の隙間に注意するよう呼びかけています。
3名詞B2
縁、端、周辺
何かの外側の端、境界、または周辺（例：お盆の縁や都市の周縁）。
例文
บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1古い家、古家2旧居、以前の家ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชานchaanชานchaan1ベランダ、ポーチ、縁側2プラットホーム3縁、端、周辺ถาดtàatถาดtàat1トレイ、お盆2類別詞：トレイ、お盆ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1外に、屋外に、外部に2外側、外観、外部3外側の、外部のง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
この古い家には縁の広いトレイがあり、食べ物が外に落ちにくくなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
船は岩が並んでいる島の沿岸に沿って進みました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดjàtแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไว้wáiตรงdtrongชานchaanถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเอียงiiang
店主は、取り出しやすいようにトレイの縁にカップを並べたが、トレイを傾けないように気をつけなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chaan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |