แพน
pɛɛn意味
1名詞B1
フライパン、平鍋
食品を焼いたり炒めたりするのに使う浅い金属製のフライパン。英語の「pan」からの借用語。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแพนpɛɛnแพนpɛɛn1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3汎〜、全〜（接頭辞）4扇形に広がる；広げるทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao目玉焼きสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao朝食
朝食に目玉焼きを作るためにフライパンを使います。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแพนpɛɛnอันanใหม่màiที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpนอนnɔɔnสติ๊กsà-dtíkทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-táเลยləəi
母が新しいこびりつかないフライパンを買ったばかりなので、料理が全くくっつきません。
ตั้งdtângน้ำมันnám-manในnaiแพนpɛɛnให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiกระเทียมgrà-tiiamลงไปlong-bpaiผัดpàt
まずフライパンで油を熱し、それからニンニクを入れて炒めます。
2動詞B2
パンする（カメラを水平に動かす）
被写体を追ったり、景色を見渡したりするためにカメラを水平に動かすこと。
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1（口語）カメラマン（静止画）2（口語）カメラオペレーター（映画・テレビ・ビデオ）แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngカメラをパンするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
監督は、すべての俳優が映るように、カメラをゆっくり右にパンするようカメラマンに指示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
汎〜、全〜（接頭辞）
英語の「pan-」に由来し、全般や全体にわたることを意味する接頭辞として使われる（例：汎アジアなど）。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1ネットワーク（IT・通信）2ネットワーク（一般）แพนpɛɛnแพนpɛɛn1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3汎〜、全〜（接頭辞）4扇形に広がる；広げるยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの；欧州の（修飾語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káa商品を配達する、商品を発送するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるทั้งทวีปtáng-tá-wîipทั้งทวีปtáng-tá-wîip1大陸全体、大陸全土2大陸中で、大陸全体で
当社は全欧ネットワークを持っており、大陸全土に商品を発送することができる。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanแพนเอเชียpɛɛn-ee-chiiaปีนี้bpii-níiมีmiiร้านค้าráan-káaจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
今年のパン・アジア・フード・フェスティバルには、多様な文化を持つ多くの出店者が集まっている。
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiเป้าประสงค์bpâo-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแบบbɛ̀ɛpแพนแอฟริกันpɛɛn-ɛɛ-frí-ganในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
この会議は、気候変動への対処における汎アフリカ的な協力を促進することを目的としている。
4動詞C1
扇形に広がる；広げる
扇形に広がる、または広げること。特にクジャクが尾羽を広げること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）หยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうนกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungクジャクที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แพนpɛɛnแพนpɛɛn1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3汎〜、全〜（接頭辞）4扇形に広がる；広げるหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างสระน้ำkâang-sà-náamข้างสระน้ำkâang-sà-náamプールサイド、プールのそば
子どもたちは池のそばで尾を広げているクジャクを見ようと立ち止まった。
他 3 件の例文折りたたむ
การที่gaan-tîiนกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuแพนpɛɛnหางhǎangอวดùuatความงามkwaam-ngaamนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiให้hâiคนkonชมchomหากhàakเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
オスのクジャクが見事な尾を広げて美しさを誇示するのは、人に見せるためではなく、自然な求愛行動の一部である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɛɛn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |