แพน(paen)
意味
1名詞B1
フライパン、平鍋
食品を焼いたり炒めたりするのに使う浅い金属製のフライパン。英語の「pan」からの借用語。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แพนpaenแพนpaen1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3酷評する4汎〜、全〜（接頭辞）5扇ぐทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao目玉焼きสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao朝食
朝食に目玉焼きを作るためにフライパンを使います。
2動詞B2
パンする（カメラを水平に動かす）
被写体を追ったり、景色を見渡したりするためにカメラを水平に動かすこと。
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1（口語）カメラマン（静止画）2（口語）カメラオペレーター（映画・テレビ・ビデオ）แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngカメラをパンするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行くช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
監督は、すべての俳優が映るように、カメラをゆっくり右にパンするようカメラマンに指示しました。
3動詞B2
酷評する
映画、番組、作品などを非常に否定的に酷評すること。英語の「to pan」からの借用語。
例文
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan批評家、評論家หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部4良心、道義心แพนpaenแพนpaen1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3酷評する4汎〜、全〜（接頭辞）5扇ぐหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ยับyápยับyáp1くしゃくしゃの、しわくちゃの2ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した3ひどく、めちゃくちゃにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
いくつかのメディアの批評家たちは、この監督の新作映画をこき下ろしました。
4名詞B2
汎〜、全〜（接頭辞）
英語の「pan-」に由来し、全般や全体にわたることを意味する接頭辞として使われる（例：汎アジアなど）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ネットワーク（一般）2ネットワーク（IT・通信）3モバイルネットワーク、通信エリアแพนpaenแพนpaen1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3酷評する4汎〜、全〜（接頭辞）5扇ぐยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの（修飾語としてのみ）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa商品を配達する、商品を発送するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1大陸全体、大陸全土2大陸中で、大陸全体で
当社は全欧ネットワークを持っており、大陸全土に商品を発送することができる。
5動詞C1
扇ぐ
風を起こしたり涼んだりするために何かを振ること。非公式または地域的な用法。
例文
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âao息苦しいほどの暑さ、蒸し暑い、うだるような暑さมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแพนลมpaen lomแพนลมpaen lomルーバー、風向羽根ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この辺りはとても蒸し暑いです。新聞紙を探して、仰いで風を送ってくれませんか？