เร่งรีบ(rêng rêep)
意味
1形容詞B1
慌ただしい、大急ぎの、性急な
時間が限られているため通常より速く行動したり動いたりする様子。慌ただしい、急ぎの、緊急の、または性急な。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1慌ただしい、大急ぎの、性急な2急ぐ、急がせるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
彼は仕事に遅れるのを恐れて、急いで身支度をした。
2動詞B1
急ぐ、急がせる
何かを早く行うために素早く行動したり動いたりすること。急ぐ、急がせる、またはペースを上げる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1慌ただしい、大急ぎの、性急な2急ぐ、急がせるออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai電車に間に合う
電車に間に合うように、急いで家を出なければなりません。
関連語
似た意味
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1急いで、慌ただしい2急ぐ、慌てる3早急な、軽率な
- 急いで、慌ただしい
- 急ぐ、慌てる
- 早急な、軽率な
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laa（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進む
（予定に間に合うよう）急ぐ、素早く進む
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌てて
- 急ぐ
- 急ぎの、慌ただしい
- 急いで、慌てて
เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かす3緊急の、急ぎの（限定用法）
- 早める、急がせる、加速させる
- 促す、せき立てる、急かす
- 緊急の、急ぎの（限定用法）
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
- 緊急の、至急の
- 急行、速達（サービス・等級）
- 至急、急いで
単語の分解
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep慌ただしい、大急ぎの、性急な