ทั้งทวีป(táng tá-wêep)
意味
1形容詞B1
大陸全体、大陸全土
大陸全体に関連する様子。大陸全土の。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaアジア（大陸）
これはアジア全土を対象としたサッカー大会です。
2副詞B1
大陸中で、大陸全体で
大陸のすべての場所において、またはそこへ。大陸全体にわたって。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaアフリカ（大陸）
私の父はかつて、アフリカ大陸全土を旅しました。
単語の分解
+
ทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep大陸全体、大陸全土