กระจายตัว
grà-jaai dtuua
意味
1名詞B1
（媒質内で）分散する、広がる
媒質や空間全体に分離して広がること。（例：液体中の粒子などが）分散または分布すること
例文
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1（媒質内で）分散する、広がる2散らばる、分散する、集中しないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónお湯、熱湯เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yen冷たい水、冷水
砂糖は冷たい水よりもお湯の中の方が早く分散します。
2名詞B1
散らばる、分散する、集中しない
一箇所に集中するのではなく、広い地域や多くの場所にまたがって広がること（例：人々、支店、資源など）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1（媒質内で）分散する、広がる2散らばる、分散する、集中しないกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
生徒たちは校庭に散らばって遊んでいる。
関連語
単語の分解
+
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua（媒質内で）分散する、広がる