อัญมณี
an-yá-má-nii意味
1名詞B1
宝石
美しさが評価され宝飾品に用いられる、貴石や半貴石の鉱物、または有機質の宝石のこと。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáaอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáa青い宝石มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）
彼女は指輪を作るために青い宝石を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
อัญมณีan-yá-má-niiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaที่tîiนำมาnam-maaขัดkàtเจียระไนjiia-rá-naiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
宝石の中には、高級ジュエリーに使用するためにカットや研磨が施された貴重な鉱物もあります。
2名詞B2
宝物、至宝（比喩的）
非常に貴重である、または傑出していると見なされる人や物（比喩的な表現）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1宝石2宝物、至宝（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
この先生は学校の宝であり、多くの生徒を助けてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
祖母のデザートのレシピは、家族全員が大切にしている宝物です。
ในnaiทีมtiimอาสาaa-sǎaเขาkǎoเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiหาได้hǎa-dâaiยากyâakทั้งtángขยันkà-yǎnและlɛ́มีเมตตาmii-mêet-dtaa
ボランティアチームの中で、彼は勤勉で思いやりのある、稀に見る逸材です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัญมณี は อัน-ยะ-มะ-นี と読むの？
an-yá-má-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
an
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |