อวด

ùuat

意味

1動詞B1

見せびらかす、自慢する

他人の注意を引いたり感心させたりするために、何かを誇らしげに見せたり話したりすること。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
昨日、彼はクラスの全員に新しい携帯電話を見せびらかしました。
他 3 件の例文
เธอtəəมักจะmák-jàอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengได้dâaiคะแนนká-nɛɛnสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
彼女は他人の称賛を得るために、よく高得点を取ったことを自慢します。
เขาkǎoอวดùuatประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
彼は面接で好印象を与えるために、海外での職務経験を自慢しました。
นักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konอวดùuatถึงtʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
同僚に好印象を与えるために、学術会議で自分の業績を自慢する研究者もいます。
2動詞B2

誇示する、見せつける

意図的に何かを目立つようにすること。しばしばこれ見よがしに行う（例：富、スキル、所有物など）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนแพงpaengแพงpaeng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友；昔の友人
彼は旧友に会うとき、高価な時計を見せびらかすのが好きだ。
他 3 件の例文
เธอtəəอวดùuatรถrótคันkanใหม่màiด้วยdûuaiการขับgaan-kàpวนwonผ่านpàanหน้าร้านnâa-ráanหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
彼女は店の前を何度も通り過ぎることで、新しい車を目立たせた。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatฐานะtǎa-náในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
彼はパーティーで自分の地位を誇示するために、ブランド物の服を着ることにした。
นักดนตรีnák don-dtreeคนkonนั้นnánอวดùuatสกิลsà-ginด้วยdûuayการเล่นgaan lênโซโล่soh-lôhยาวyaaoๆ-กลางglaangงานngaanอีเวนต์ee-wén
そのミュージシャンは、イベントの最中に長いソロを演奏することで、自分のスキルを際立たせた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ùuat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

ทำท่าอวดtam-tâa-ùuatทำท่าอวดtam-tâa-ùuat見栄を張る、気取る

見栄を張る、気取る

โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1自慢する、見せびらかす2自慢げな、見栄っ張りの
  • 自慢する、見せびらかす
  • 自慢げな、見栄っ張りの
ทำตัวเด่นtam-dtuua-dèenทำตัวเด่นtam-dtuua-dèen目立とうとする；見栄を張る

目立とうとする；見栄を張る

ขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）
  • ショウガ（根茎；香辛料）
  • 自慢する；見せびらかす（俗語）
ชูchuuชูchuu1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨する
  • 掲げる、持ち上げる
  • 誇示する、見せびらかす
  • 推進する、強調する、打ち出す
  • 支持する、後押しする、推奨する