อวด(ùuat)
意味
1動詞B1
見せびらかす、自慢する
他人の注意を引いたり感心させたりするために、何かを誇らしげに見せたり話したりすること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
昨日、彼はクラスの全員に新しい携帯電話を見せびらかしました。
2動詞B2
誇示する、見せつける
意図的に何かを目立つようにすること。しばしばこれ見よがしに行う（例：富、スキル、所有物など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達
彼は旧友に会うとき、高価な時計を見せびらかすのが好きだ。
関連語
似た意味
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat見栄を張る、気取る
見栄を張る、気取る
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1自慢する、見せびらかす2自慢げな、見栄っ張りの
- 自慢する、見せびらかす
- 自慢げな、見栄っ張りの
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn目立とうとする；見栄を張る
目立とうとする；見栄を張る
ขิงkĭngขิงkĭng1ショウガ（根茎；香辛料）2マウントをとる；自慢する（スラング）
- ショウガ（根茎；香辛料）
- マウントをとる；自慢する（スラング）
ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨する
- 掲げる、持ち上げる
- 誇示する、見せびらかす
- 推進する、強調する、打ち出す
- 支持する、後押しする、推奨する