ขบวนการ
kà-buan gaan
意味
1名詞B2
運動 (組織化された社会的・政治的集団)
社会的または政治的な目標に向けて活動する、組織化された集団や運動
例文
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1シンジケート、組織網2プロセス、メカニズム、システム3運動 (組織化された社会的・政治的集団)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpシステムを改善する、システムを更新するการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）
青年運動が、教育制度の改善を求めて集まった。
2名詞B2
シンジケート、組織網
特定の活動に従事する組織化されたグループ（しばしば違法または秘密裏のもの）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員ขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaaขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaa麻薬密売組織ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は昨夜、麻薬密売組織のメンバー数名を逮捕しました。
3名詞C1
プロセス、メカニズム、システム
物事が機能または進行するための体系的なプロセス、メカニズム、またはシステム
例文
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1シンジケート、組織網2プロセス、メカニズム、システム3運動 (組織化された社会的・政治的集団)ผลิตชาเขียวpà-lìt chaa kĭiaoผลิตชาเขียวpà-lìt chaa kĭiao緑茶を生産するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2考慮する、熟考する（文語）3気にしない、放っておく（決まり文句 ชั่งมัน）4チャン（タイの古い質量の単位）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungそれから、そして、それからようやくบรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填する
工場での緑茶の製造工程は、茶葉の選別、計量、乾燥、そして包装から始まります。
関連語
似た意味
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)
- 過程、プロセス、手順
- 方法、方法論 (フォーマル)
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ネットワーク（一般）2ネットワーク（IT・通信）3モバイルネットワーク、通信エリア
- ネットワーク（一般）
- ネットワーク（IT・通信）
- モバイルネットワーク、通信エリア
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1動き、動作、運動2組織的な活動、運動（社会的・政治的・市場）
- 動き、動作、運動
- 組織的な活動、運動（社会的・政治的・市場）
แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループ
- ギャング、犯罪集団
- いつもの仲間、仲良しグループ
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員
- 動く、動かす
- 行動を起こす、行動する
- 動き、動作
- 社会運動、動員
単語の分解
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れ一緒に移動する人、車両、または物の連なりや組織された集団パート 1
+
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan運動 (組織化された社会的・政治的集団)