ไข่ดาว
kài daao意味
1名詞A1
目玉焼き
油で焼いた卵で、一般的には片面焼き（サニーサイドアップ）にされたもの。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
料理人が卵を焼いています。
鶏肉のバジル炒めの目玉焼き付きをお願いします。
目玉焼きは、しっかり焼いたのが好きですか、それとも半熟が好きですか？
2名詞B2
平らな胸；非常に小さな乳房（俗語・蔑称）
女性の平らな胸や非常に小さな乳房を、からかったり侮辱したりして目玉焼きにたとえる表現。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1目玉焼き2平らな胸；非常に小さな乳房（俗語・蔑称）
彼女は胸が小さいので、友達はその胸を「目玉焼き」と呼んでからかいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
彼は冗談を言っただけだと主張しましたが、彼女の小さな胸を「目玉焼き」と呼んでからかったことで、彼女の自信を傷つけました。
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
彼女は自分の小さな胸を冗談で「目玉焼き」と呼んだことがありますが、他の人がその言葉を使って彼女をからかうことは嫌がります。
単語の分解
+
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao目玉焼き目玉焼き単語