แครช

krɛ̂ɛt

意味

1動詞B1

（コンピューターやアプリが）クラッシュする

コンピューター、プログラム、またはアプリが突然動作を停止すること。

例文

แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoしまった、大変だคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（人）に片思いする（俗語）5片思いの相手（俗語）6（市場の）暴落、崩壊
大変だ、コンピューターがクラッシュした。
他 3 件の例文
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupชอบchɔ̂ɔpแครชkrɛ̂ɛtตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
写真編集プログラムは、作業を保存しようとしているちょうどその時にクラッシュしがちです。
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêrเยอะเกินไปyér gern bpaiบางทีbaang teeมันmanก็gâwอาจจะàat jàแครชkráetได้dâiนะná
ブラウザでタブを開きすぎると、時々クラッシュすることがあります。
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปแครชâep kráetบ่อยๆbòi bòiอาจàatเกิดจากgèrt jàakหน่วยความจำnùuay kwaam jamไม่mâiเพียงพอpiiang porหรือrĕuโค้ดkóhtที่têeเขียนkĭianมาmaaไม่ดีmâi dee
アプリが頻繁にクラッシュする理由は、メモリ不足や不適切なコードによるものかもしれません。
2動詞B1

激突する、衝突する

強い力で何かにぶつかり、事故や損傷を引き起こすこと。（注：車両の衝突にはタイ語のชนชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級の方が一般的に使われる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnフライングディスク、フリスビーแครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（人）に片思いする（俗語）5片思いの相手（俗語）6（市場の）暴落、崩壊ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
彼はフリスビーを窓に激突させた。
他 3 件の例文
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoยานอวกาศyaan-à-wá-gàatแครชkrɛ̂ɛtลงlongกลางเมืองglaang-mʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
スーパーヒーロー映画では、宇宙船が街の真ん中に墜落し、甚大な被害をもたらしました。
โดรนdroonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoบินbinไปbpaiแครชkrɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀k
彼のドローンは制御不能になり、建物の壁に激突しました。
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanสดsòtจากjàakจุดjùtที่tîiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแครชkrɛ̂ɛtลงบนlong-bonภูเขาpuu-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
記者は、今朝ヘリコプターが山に墜落した現場から生中継しています。
3名詞B1

（コンピューターやアプリの）クラッシュ

コンピューター、プログラム、またはアプリが突然動作を停止する事象。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるการแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1システムやアプリのクラッシュ2車両やモータースポーツのクラッシュ（口語）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1第三の；3番目の23番目（のもの）、3位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
これで今日すでに3回目のクラッシュです。
他 3 件の例文
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmทำให้tam-hâiงานngaanที่tîiพิมพ์pimไว้wáiหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəi
プログラムのクラッシュにより、入力したすべての作業が消えてしまいました。
การgaanอัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèt drai-wêr gàat joบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการแครชgaan kráetเวลาway-laaเล่นเกมlên gemได้dâi
グラフィックカードのドライバーを頻繁に更新することは、ゲーム中のクラッシュのリスクを減らすのに役立ちます。
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
IT部門は、サーバークラッシュの原因を分析するためにエラーログを調査しています。
4動詞B1

（人）に片思いする（俗語）

俗語：恋愛対象として（しばしば密かに、または遠くから）惹かれること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（人）に片思いする（俗語）5片思いの相手（俗語）6（市場の）暴落、崩壊รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi先輩、上級生คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
あの先輩に片思いしているみたいです。
他 3 件の例文
เธอtəəจะjàทำtamยังไงyang-ngaiถ้าtâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแครชkrɛ̂ɛtคนเดียวkon-diiaoกับgàpเธอtəə
もし親友があなたと同じ人に片思いしていると言ってきたら、どうしますか？
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngไปมาbpai-maaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยอมรับyɔɔm-rápเลยləəiว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtเขาkǎoเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
最初はただこっそり見ていただけでしたが、今は彼にすっかり夢中であることを認めます。
การไปgaan-bpaiแครชkrɛ̂ɛtเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiถ้าtâaเราraoจัดการjàt-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
自分の感情をうまくコントロールできないと、同僚に恋をすることで職場の雰囲気が気まずくなることがあります。
5名詞B1

片思いの相手（俗語）

俗語：恋愛対象として（しばしば密かに）好きな人、片思いの相手。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（人）に片思いする（俗語）5片思いの相手（俗語）6（市場の）暴落、崩壊ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
あの人は私の好きな人です。
他 3 件の例文
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiคุยkuiกับgàpแครชkrɛ̂ɛtตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดpûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔkเลยləəi
ついに好きな人と一対一で話すことができましたが、緊張しすぎて言葉がうまく出てきませんでした。
วันนี้wan-níiแครชkrɛ̂ɛtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpฉันchǎnโดยบังเอิญdooi-bang-əənมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnยิ้มyímได้dâaiทั้งวันtáng-wan
今日、好きな人が偶然私と同じ色のシャツを着ていたので、一日中笑顔でいられました。
การรู้gaan-rúuว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
好きな人にすでにパートナーがいることを知るのは辛いことですが、現実を受け入れて前に進まなければなりません。
6名詞B2

（市場の）暴落、崩壊

特に金融市場において、価値が突然かつ劇的に下落すること、または崩壊すること。

例文

นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1システムやアプリのクラッシュ2車両やモータースポーツのクラッシュ（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn株式市場
多くの投資家が株式市場の暴落で多大な損失を被りました。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaจะjàเกิดgə̀ətการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
多くの人々が、過去のように不動産市場の暴落が起こることを恐れています。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuในnaiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งใหญ่kráng-yài
一部のアナリストは、仮想通貨市場のバブルが大規模な暴落につながる可能性があると予測している。
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənในnaiปีbpii2008ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทั่วโลกtûua-lôok
2008年の金融市場の暴落は、世界経済に広範な影響を及ぼした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krɛ̂ɛt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（コンピューターやアプリが）クラッシュする

2激突する、衝突する

4（人）に片思いする（俗語）