แครช(kráet)
意味
1動詞B1
（コンピューターやアプリが）クラッシュする
コンピューター、プログラム、またはアプリが突然動作を停止すること。
2動詞B1
激突する、衝突する
強い力で何かにぶつかり、事故や損傷を引き起こすこと。（注：車両の衝突にはタイ語のชนชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）の方が一般的に使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจานร่อนjaan rônจานร่อนjaan rônフライングディスク、フリスビーแครชkráetแครชkráet1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（市場の）暴落、崩壊5（人）に片思いする（俗語）6片思いの相手（俗語）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
彼はフリスビーを窓に激突させた。
3名詞B1
（コンピューターやアプリの）クラッシュ
コンピューター、プログラム、またはアプリが突然動作を停止する事象。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1システムやアプリのクラッシュ2車両やモータースポーツのクラッシュ（口語）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ที่สามtêe săamที่สามtêe săam13番目の、第3の23番目（のもの）、3位ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
これで今日すでに3回目のクラッシュです。
4動詞B1
（人）に片思いする（俗語）
俗語：恋愛対象として（しばしば密かに、または遠くから）惹かれること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แครชkráetแครชkráet1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（市場の）暴落、崩壊5（人）に片思いする（俗語）6片思いの相手（俗語）รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe先輩、上級生คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
あの先輩に片思いしているみたいです。
5名詞B1
片思いの相手（俗語）
俗語：恋愛対象として（しばしば密かに）好きな人、片思いの相手。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแครชkráetแครชkráet1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（市場の）暴落、崩壊5（人）に片思いする（俗語）6片思いの相手（俗語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
あの人は私の好きな人です。
6名詞B2
（市場の）暴落、崩壊
特に金融市場において、価値が突然かつ劇的に下落すること、または崩壊すること。
例文
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1システムやアプリのクラッシュ2車両やモータースポーツのクラッシュ（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1株式市場2相場、市況（株式全般の）
多くの投資家が株式市場の暴落で多大な損失を被りました。
関連語
似た意味
ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちる
- 転覆する／（水中で）ひっくり返る
- 沈没する／沈む
- 失敗する／中止になる／ダウンする
- 流産する
- 崩壊する／崩れ落ちる
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
- 衝突する、ぶつかる
- 民族、部族、階級
- グラスを合わせる、乾杯する
- 人々や階層の類別詞（まれ）
แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp密かに思いを寄せる、片思いする
密かに思いを寄せる、片思いする
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1ピコーン！、ひらめいた！2突然ひらめく、ピンとくる3ひとめぼれする、ビビッとくる4ピカピカ、キラキラ
- ピコーン！、ひらめいた！
- 突然ひらめく、ピンとくる
- ひとめぼれする、ビビッとくる
- ピカピカ、キラキラ