การไป
gaan bpai
意味
1名詞B1
行くこと、行く行為
ある場所へ行く行為または過程、目的地への移動
例文
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいดูวิวdoo wioดูวิวdoo wio景色を見る、景色を楽しむสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）
電車でのチェンマイへの旅は時間がかかりますが、美しい景色を楽しむことができます。
2名詞B1
参加、訪問、（目的を持った）行き
イベントへの参加や訪問など、目的を持ってどこかへ行くこと
例文
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนน้อยkon nóoiคนน้อยkon nóoi1人が少ない、空いている2参加者が少ない、出席者が少ない
今日は人が少なかったので、市場へ行くのはとても早かったです。
単語の分解
+
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai行くこと、行く行為