เซฟ
séhp
意味
1名詞A2
保存する（データ／ファイル）
データやファイルが失われないように、デバイスに記憶・保持させること。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เซฟséhpเซฟséhp1金庫2保存する（データ／ファイル）3～を守る4セーブ（スポーツ）5セーブする（スポーツ）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuang（電源やエンジンを）切る、オフにする
シャットダウンする前にファイルを保存するのを忘れないでください。
2名詞B1
金庫
お金や宝石、重要書類を安全に保管するための、頑丈で鍵のかかる箱。
例文
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเซฟséhpเซฟséhp1金庫2保存する（データ／ファイル）3～を守る4セーブ（スポーツ）5セーブする（スポーツ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するสดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のและláeและláeそして; および（等位接続詞）เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要書類
職場には、現金や重要な書類を保管するための金庫があります。
3名詞B1
～を守る
誰かや何かを危害、損失、または無駄から守ること。安全にすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
彼は事故から全員を守るため、素早く子供を道路から引き離しました。
4名詞B1
セーブ（スポーツ）
得点やポイントを防ぐ守備のプレー、特にゴールキーパーによるもの。
例文
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooゴールキーパーพุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うเซฟséhpเซฟséhp1金庫2保存する（データ／ファイル）3～を守る4セーブ（スポーツ）5セーブする（スポーツ）ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1シュート2得点となるシュート、ゴールระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâi至近距離、短距離ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
ゴールキーパーは、至近距離からのシュートを間一髪でセーブするためにダイブした。
5名詞B1
セーブする（スポーツ）
相手チームの得点を防ぐこと、特にゴールキーパーが防ぐこと。
例文
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooゴールキーパーเซฟséhpเซฟséhp1金庫2保存する（データ／ファイル）3～を守る4セーブ（スポーツ）5セーブする（スポーツ）ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1シュート2得点となるシュート、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
ゴールキーパーがギリギリでシュートをセーブしました。