ในที่สุด(nai têe sùt)
意味
1副詞B1
ついに、最終的に、結局
遅延、努力、または一連の出来事を経て、ついに、あるいは最終的に。最終的な結果を導く
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間และláeและláeそして; および（等位接続詞）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
私たちは長い間待ちましたが、ついに彼は来ました。
関連語
似た意味
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt最後に、最終的に
最後に、最終的に
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
- 最も、一番（最上級）
- とても、非常に（口語）
- 最終的に、結局
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）
- 最終的に；結局
- 最後に（時間・順序）
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1最終結果、結末2結局、最終的に
- 最終結果、結末
- 結局、最終的に
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1最後の、最終の2最終的に、最後に
- 最後の、最終の
- 最終的に、最後に
単語の分解
+
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局