โดยบังเอิญ(doi bang-ern)
意味
1副詞B1
偶然に；たまたま；思いがけず
計画や意図によるものではなく、偶然に起こる様子。意図せずに
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然に；たまたま；思いがけず
市場で偶然、古い友人に会いました。
関連語
似た意味
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然に、たまたま2偶然の、思いがけない3偶然起こる、たまたま会う
- 偶然に、たまたま
- 偶然の、思いがけない
- 偶然起こる、たまたま会う
เผอิญpà-ernเผอิญpà-ern偶然に、たまたま
偶然に、たまたま
ฟลุคflúkฟลุคflúk1まぐれ当たりの、フロックの2まぐれ、フロック3まぐれで、運良く（口語）
- まぐれ当たりの、フロックの
- まぐれ、フロック
- まぐれで、運良く（口語）
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai意図せずに、うっかり、偶然に
意図せずに、うっかり、偶然に
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1うっかり、意図せずに2不注意に、上の空で
- うっかり、意図せずに
- 不注意に、上の空で
単語の分解
+
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然に；たまたま；思いがけず