สาเหตุ

sǎa-hèet

意味

1名詞A2

原因、理由

出来事、状態、または結果を引き起こす原因や理由。

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet原因、理由ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn滑りやすい道路
道路が滑りやすくなっている原因は、大雨だ。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไข้kâiคือkʉʉการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
医者は、発熱の原因は感染症だと言った。
ไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kเพราะprɔ́สาเหตุsǎa-hèetจากjàakหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngเสียsǐia
変圧器の故障により、ビル全体が停電しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหาทางhǎa-taangแก้ได้gɛ̂ɛ-dâai
解決する前に、この問題の真の原因を突き止める必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สาเหตุ は สา-เหด と読むの？

sǎa-hèet

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）カジノキパート 1
+
เหตุhèetเหตุhèet1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）原因、理由パート 2
สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet原因、理由原因、理由単語

関連語