โค้ด

kóot

意味

1名詞A2

コード（識別子）

何かを識別するための文字や数字の短い並び（プロモコードやエラーコードなど）

例文

กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるโค้ดkóotโค้ดkóot1コード（識別子）2コード（プログラミング）3コード、暗号、規則（記号／規則の体系）4コードを書く（プログラミング）ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引されたเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
割引コードを入力して、即座に割引を受けてください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnได้รับdâi-rápโค้ดkóotยืนยันyʉʉn-yanทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใส่sàiในnaiแอปɛ́p
テキストメッセージで認証コードを受け取り、アプリに入力しました。
ถ้าtâaแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaสแกนsà-gɛɛnไม่ผ่านmâi-pàanให้hâiพิมพ์โค้ดpim-kóotคูปองkuu-bpɔɔngแทนtɛɛn
レジでスキャンできない場合は、代わりにクーポンコードを入力してください。
ระบบrá-bòpแสดงsà-dɛɛngโค้ดkóotข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatE404ทำtamให้hâiเราraoตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
システムにエラーコードE404が表示され、原因をより早く特定するのに役立ちます。
2名詞B1

コード（プログラミング）

コンピュータに実行させるためにプログラミング言語で書かれた命令

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtコードを書く、プログラミングするง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeこんにちは; やあ; さようなら
コンピューターに「Hello」という言葉を表示させるための簡単なコードを書きました。
他 3 件の例文
โค้ดkóotส่วนsùuanนี้níiสั่งให้sàng-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanถูกtùukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
このコードは、ユーザーが正しいパスワードを入力したかどうかを確認するようプログラムに指示します。
ถ้าtâaโค้ดkóotมีบั๊กmii-bákโปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหรือrʉ̌ʉหยุดทำงานyùt-tam-ngaanกลางคันglaang-kan
コードにバグがあると、プログラムが誤作動したり、途中で停止したりします。
นักnákพัฒนาแยกโค้ดpát-tá-naa-yɛ̂ɛk-kóotเป็นbpenโมดูลmoo-duunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
開発者は、長期的なテストや保守を容易にするために、コードをモジュールに分割します。
3名詞B1

コード、暗号、規則（記号／規則の体系）

情報を表現したり、メッセージを秘密にするために使われる記号、文字、規則の体系。または慣例

例文

เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2（〜である）状態/性質โค้ดkóhtโค้ดkóht1コード（識別子）2コード（プログラミング）3コード、暗号、規則（記号／規則の体系）4コードを書く（プログラミング）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan合図する、信号を送るลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達に秘密の合図を送るための簡単な暗号を書きなさい。
他 3 件の例文
ในnaiสงครามsǒng-kraamผู้pûuสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanใช้cháiโค้ดkóotเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูsàt-dtruuดักdàkฟังfang
戦争中、通信員は敵の盗聴を防ぐために音声暗号を使用します。
คนkonในnaiชมรมchom-romตกลงdtòk-longใช้cháiโค้ดkóotคำkamเฉพาะchà-pɔ́เวลาwee-laaเจอกันjəə-ganเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
クラブのメンバーは、本人確認のために会う際に特定の合言葉を使うことに同意しました。
กฎgòtมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianไว้wáiก็gɔ̂เป็นbpenโค้ดkóotทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจกันkâo-jai-ganโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
明文化されていないエチケットは、誰もが暗黙のうちに理解している社会的な規範です。
4動詞B1

コードを書く（プログラミング）

コンピュータプログラムや命令を書く

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโค้ดkóhtโค้ดkóht1コード（識別子）2コード（プログラミング）3コード、暗号、規則（記号／規則の体系）4コードを書く（プログラミング）แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemプログラムする、コーディングする
今夜、プログラミングの練習のために簡単なアプリをコーディングします。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpโค้ดสคริปต์kóht sà-grípอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanแทนtaenคนkon
彼は、人間の代わりにコンピューターが仕事をするように、自動化スクリプトをコーディングするのが好きです。
เราraoจะjàโค้ดkóotฟังก์ชันใหม่fang-chan-màiนี้níiร่วมกันrûuam-ganแล้วlɛ́ɛoทดสอบtót-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
私たちはこの新しい機能を一緒にコーディングし、実際のデータサンプルでテストします。
ถ้าtâaเราraoวางwaangโครงสร้างkroong-sâangดีdiiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkการgaanโค้ดkóotฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจะjàไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótบั๊กbákได้dâaiมากmâak
最初から適切に構造化しておけば、追加機能のコーディングはスムーズに進み、バグを大幅に減らすことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kóot

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1コード（識別子）

3コード、暗号、規則（記号／規則の体系）

4コードを書く（プログラミング）