ทั่วโลก(tûua lôhk)
意味
1副詞B1
世界中で、世界的に
世界のすべての場所において、地球上の至る所で
例文
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
インターネットのおかげで、世界中の友達と話すことができます。
2形容詞B1
世界的な、グローバルな
世界全体を網羅する、または世界に関係する
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名な、よく知られたไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
この映画は世界中で有名です。
関連語
似た意味
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1グローバルな、世界的な2全体的な、システム全体にわたる、グローバルな
- グローバルな、世界的な
- 全体的な、システム全体にわたる、グローバルな
ทั่วมุมโลกtûua mum lôhkทั่วมุมโลกtûua mum lôhk世界中で
世界中で
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkグローバルな、普遍的な、世界的な
グローバルな、普遍的な、世界的な
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee世界中で、地球上のあらゆる場所で
世界中で、地球上のあらゆる場所で
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâa全世界、至る所
全世界、至る所
単語の分解
+
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk世界中で、世界的に