เจ็บปวด
jèp bpùuat
意味
1名詞A2
痛い; 苦痛な
肉体的な痛みや精神的な苦痛を感じるか、引き起こす状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝関節、膝2膝の前面、膝周辺เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は転んで、膝がとても痛んでいます。
2名詞A2
痛みを感じる; 苦しむ
肉体的な痛みや精神的な苦しみを感じること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）
彼は足に痛みを感じています。
関連語
似た意味
ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in pain
[to] ache; [to] be in pain
เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
- sore; painful
- [to] hurt; be in pain
- hurt (emotionally)
- injured
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1うずく痛み；放散痛2悲痛な；苦しむ
- うずく痛み；放散痛
- 悲痛な；苦しむ
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1深く傷ついた、心が痛む2ひどく心を痛める、深く傷つく
- 深く傷ついた、心が痛む
- ひどく心を痛める、深く傷つく
ระบมrá-bomระบมrá-bom1ひどく傷つく（比喩的）2ひどく痛む、ひどい打撲を負った
- ひどく傷つく（比喩的）
- ひどく痛む、ひどい打撲を負った
単語の分解
+
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat痛い; 苦痛な