แอบมอง

ɛ̀ɛp-mɔɔng

意味

1動詞A2

こっそり見る、盗み見する

相手に気付かれないように、誰かや何かをこっそり（多くの場合一瞬）見ること。盗み見する、ちらりと見る。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngこっそり見る、盗み見するนกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang窓の外
私の猫は窓の外の鳥をこっそり眺めるのが好きです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnนะnáว่าwâaเธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
あなたが私の携帯のメッセージを盗み見ているのを見ましたよ。
ตอนdtɔɔnเรียนriianมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoเคยkəəiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
高校生の頃、彼は毎日好きな先輩を盗み見ていました。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngดูduuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa
その小さな子供は、両親がクローゼットの中に隠したプレゼントをこっそり覗き見ました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɛ̀ɛp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにこっそり〜する、隠れて行動するパート 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える見る、視線を向けるパート 2
แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngこっそり見る、盗み見するこっそり見る、盗み見する単語

関連語