วนไป(won bpai)
意味
1動詞B1
し続ける、繰り返す
何かの行動をループのように何度も繰り返し続けること。よく「そのまま続けろ」「繰り返せ」という指示として使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のวนไปwon bpaiวนไปwon bpaiし続ける、繰り返す
今日は何もせず、ただ食べて寝るのを繰り返していました。
関連語
単語の分解
+
วนไปwon bpaiวนไปwon bpaiし続ける、繰り返す