ซุ่มโจมตี(sûm johm dtee)

意味

1動詞B2

待ち伏せして攻撃する、奇襲する

待ち伏せして、人や物を不意打ちで攻撃すること

例文

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集めるโจรjohnโจรjohn1山賊、盗賊2泥棒、強盗วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計画するซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dtee待ち伏せして攻撃する、奇襲するรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ขนkŏnขนkŏn1輸送する、運搬する2体毛、動物の毛เงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ผ่านpàanผ่านpàan1通過して；経由で；通して2通過する、通り過ぎる3経験する、乗り越える4合格する、通過する、承認されるเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1進路; 道（比喩）2ルート; 経路นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
強盗団は、このルートを通過しようとしていた現金輸送車を待ち伏せする計画を立てていた。
他 3 件の例文
ทหารtá-hăanหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynถูกtòokข้าศึกkâa sèukซุ่มโจมตีsûm johm dteeระหว่างทางrá-wàang taangกลับglàpฐานtăan
偵察部隊の兵士たちは、基地に戻る途中で敵の待ち伏せに遭った。
สิงโตsĭng-dtohตัวเมียdtuua miiaมักจะmák jàร่วมมือกันrûuam meuu ganซุ่มโจมตีsûm johm dteeเหยื่อyèuuaขนาดใหญ่kà-nàat yàiโดยdoiใช้cháiความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapของkŏngสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
雌ライオンは、周囲の環境の利点を活かして大きな獲物を待ち伏せするために、しばしば協力し合う。
ฝ่ายค้านfàai káanรอจังหวะro jang-wàที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaซุ่มโจมตีsûm johm dteeรัฐบาลrát-tà-baanด้วยdûuayข้อมูลkôr moonลับlápในระหว่างnai rá-wàangการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai
野党は、不信任決議案の審議中に機密情報を使って政府を不意打ちする適切なタイミングを待っていた。

関連語

単語の分解

ซุ่มsûmซุ่มsûm1隠れる、待ち伏せする2こっそりと、静かに3こっそり〜する、秘密裏に〜するパート 1
+
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1激しく批判する2攻撃する、暴行するパート 2
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dtee待ち伏せして攻撃する、奇襲する