ขึ้นดอย(kêun doi)

意味

1動詞A2

山や丘に登る（北部）

山や丘陵地へ旅行する、または登ること。主にタイ北部の丘陵地に対して使われる

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1山や丘に登る（北部）2山や丘の観光名所を訪れるแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo朝早くに、早朝から
明日の早朝、私たちは山に登ります。
2動詞A2

山や丘の観光名所を訪れる

高地の観光スポットや丘の上の寺院へ旅行すること

例文

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1山や丘に登る（北部）2山や丘の観光名所を訪れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá仏を拝む、寺院を参拝する
今週末、私たちは参拝のために山頂の寺院へ行きます。

関連語

単語の分解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 1
+
ดอยdoiดอยdoi1山、丘（タイ北部の用法）2山岳地帯、山間部パート 2
ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi山や丘に登る（北部）