ไกด์
gái意味
1名詞A2
ツアーガイド、ガイド
観光客を案内し、名所や観光地について説明を提供する人
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、ガイドが街の歴史を簡潔に説明してくれました。
明日、ガイドが私たちを水上マーケットに連れて行き、その後ボートで島へ案内してくれます。
ไกด์gáiคนนี้kon-níiพูดpûutได้dâaiสามsǎamภาษาpaa-sǎaและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสถานที่sà-tǎan-tîiได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
このガイドは3ヶ国語を話し、その場所についてとても興味深い話をしてくれます。
2名詞B1
ガイドブック、案内書
ガイドブックや案内書。ツアーガイドを意味する言葉からの派生用法で、標準的な案内書やマニュアルと比べてインフォーマルな表現
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โหลดlòotโหลดlòot1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）
チェンマイのグルメ・旅行ガイドをスマホにダウンロードしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเราraoอ่านàanไกด์gáiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
旅行の前に、ルートを計画するためにカフェのガイドを読みました。
งานngaanนี้níiไม่มีmâi-miiคู่มือkûu-mʉʉเป็นทางการbpen-taang-gaanเราraoเลยləəiใช้cháiไกด์gáiที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiทำไว้tam-wáiแทนtɛɛn
この作業には公式のマニュアルがないので、代わりに先輩が作成したガイドを使いました。
ไกด์gáiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpย่อยyɔ̂ɔiง่ายกว่าngâai-gwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแนะนำnɛ́-namฉบับเต็มchà-bàp-dtemเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
今年のフェスティバルガイドは、完全版のガイドブックよりも情報が分かりやすくまとめられており、初心者に適しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไกด์ は ไก๊ と読むの？
gái
- 読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไก๊ (gái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
gái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไก๊ (gái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ด์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。