การขนส่ง(gaan kŏn sòng)
意味
1名詞B1
輸送、運送
人や物をある場所から別の場所へ移動させる行為やプロセス。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1家具を配送する2家具を出荷・輸出するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
明日、私の家に新しい家具の配送（輸送）があります。
2名詞B2
運輸システム、運輸業界
公共交通機関、貨物輸送、物流など、輸送サービスを提供する組織化されたシステム、部門、またはビジネス。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-ná公共交通機関ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）
政府は、主要都市における公共交通システムの整備計画を持っています。
関連語
似た意味
ทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòtทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòt輸送、運送
輸送、運送
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1物品の輸送／運搬2引っ越し／移転（住居・オフィス）3搬送／避難（人）
- 物品の輸送／運搬
- 引っ越し／移転（住居・オフィス）
- 搬送／避難（人）
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túk積み込み、運送、積載
積み込み、運送、積載
คมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-kom交通、輸送、通信（フォーマル）
交通、輸送、通信（フォーマル）
การรับส่งgaan ráp sòngการรับส่งgaan ráp sòng1輸送、送迎、配達2伝送、送受信
- 輸送、送迎、配達
- 伝送、送受信
単語の分解
+
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng輸送、運送