การเปิด
gaan bpèrt
意味
1名詞A2
開くこと、開けること、開設
（ドアや箱、ファイル、口座などの）何かを開く行為。
例文
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）
ドアを開けるには鍵が必要です。
2名詞A2
スイッチを入れること、起動、作動
機器やシステム、サービスなどの電源を入れる、または稼働させる行為。
例文
การเปิดไฟgaan bpèrt faiการเปิดไฟgaan bpèrt fai電気をつけることในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
寝室の電気をつけるのは簡単です。
3名詞B1
公式な開始、オープン、開幕
イベント、施設、ビジネス、またはプログラムの公式な開始（必ずしも式典そのものを指すわけではない）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友人の新しいレストランのオープンに行きます。
4名詞B2
開放、自由化
（国境、市場、データなどを）他者がアクセスまたは利用できるようにする行為。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1国境、境界2国境地域3境界、最前線（比喩的表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt経済を刺激する、経済を活性化するและláeและláeそして; および（等位接続詞）การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1観光、旅行2観光産業、観光業
政府は経済と観光を活性化させるために、国境の開放を発表しました。
単語の分解
+
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt開くこと、開けること、開設