เซ(say)
意味
1形容詞B1
ぐらつく、不安定な
傾いたり倒れたりしそうなほど、わずかにバランスが崩れていたり不安定である様子。
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下する
グラスがテーブルの端に置かれていて、今にも落ちそうに不安定に見えます。
2動詞B1
ぐらつく、よろめく、傾く
不安定になるようにぐらつく、よろめく、または傾くこと。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan同等、引き分け、同点ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
このテーブルは脚の長さが揃っていないので、コップを置くとグラグラします。
3形容詞B1
ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）
ほろ酔いやふらふらしている状態。神経質になったり不機嫌になったりすることを意味する場合もある（スラング・口語）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไวน์waiไวน์waiワインไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
昨夜はワインを一杯飲んだだけで足元がふらつき始めたので、早く帰宅しました。
4形容詞B2
二日酔いの、調子がおかしい（スラング）
飲酒後に体調が優れない、バランスが取れない、または調子が狂っていると感じること（スラング・口語）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
昨夜は少し飲みすぎてしまい、今日は起きてから一日中ふらふらしています。
関連語
似た意味
โซเซsoh sayโซเซsoh say1よろめく、ふらつく2ふらふらと（歩調）
- よろめく、ふらつく
- ふらふらと（歩調）
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1バランスを崩す; よろめく2（車両の）コントロールを失う3動揺する; ひるむ
- バランスを崩す; よろめく
- （車両の）コントロールを失う
- 動揺する; ひるむ
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1揺れる；よろめく；ふらつく2不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
- 揺れる；よろめく；ふらつく
- 不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaバランスを崩す
バランスを崩す