ทบ(tóp)

意味

1名詞B1

陸軍（略）

タイ王国陸軍（กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1タイ王国陸軍2陸軍、地上軍）の略称。陸上部隊。

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทบtópทบtóp1折り返す; 二重にする2累積の; 複利の; 重層の; 連続の3陸軍（略）4賭け金を倍にする; 倍掛けするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）บกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）
私の兄は陸軍で奉仕したいと考えているため、タイ王国陸軍の仕事に応募しました。
2動詞B2

折り返す; 二重にする

ものを重ねて折り返すこと。二重や層状にすること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทบtópทบtóp1折り返す; 二重にする2累積の; 複利の; 重層の; 連続の3陸軍（略）4賭け金を倍にする; 倍掛けするผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカートได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
バスケットに入れる前に、タオルを半分に折ってくれますか？
3形容詞B2

累積の; 複利の; 重層の; 連続の

既にあるものの上に加えられて増えること（複利や繰り返される加算など）。層状に重なっていること。次から次へと連続すること。

例文

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息、利子（金融）2利率、金利จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทบtópทบtóp1折り返す; 二重にする2累積の; 複利の; 重層の; 連続の3陸軍（略）4賭け金を倍にする; 倍掛けするเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn元金、元本（金融）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngern残高、金額、総額เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
利息が毎月元本に加算され、残高がより早く増えていきます。
4動詞C1

賭け金を倍にする; 倍掛けする

ギャンブルや非公式な場で、損失を取り戻したり利益を増やしたりするために次の賭け金を増やすこと。倍掛けすること。

例文

เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1以前と同じ掛け金；元の掛け金2同じ金額を維持する；据え置くพันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すเอาคืนao keunเอาคืนao keun1復讐する、報復する2（～を）取り戻すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
この回で負けた後、彼は次の回で取り戻すことを願って、賭け金を倍にすることに決めました。

関連語

似た意味

พับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り目、折り線、ひだ3（家具や機器を）折りたたむ4中止する、白紙に戻す（口語）5類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）
  • 折る、折りたたむ、折り返す
  • 折り目、折り線、ひだ
  • （家具や機器を）折りたたむ
  • 中止する、白紙に戻す（口語）
  • 類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）
ซ้อนsónซ้อนsón1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りする
  • 重ねる、積み重ねる
  • 部分的に覆う、重ね合わせる
  • 層状の、重ねられた、重なり合った
  • 後ろに乗る、二人乗りする
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まる
  • （趣味として）集める、収集する
  • 蓄積する、溜まる