ทองหลาง(tong lăang)

意味

1名詞B1

デイゴ（デイゴ属）

デイゴ属（Erythrina）の樹木の一般的な名称。鮮やかな赤い花を咲かせることで知られ、日陰、装飾、または生け垣として植えられる種（斑入りデイゴなど）もある

例文

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ทองหลางtong lăangทองหลางtong lăangデイゴ（デイゴ属）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao日陰を作るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดอกdòkดอกdòk1類別詞：花や類似の物2花3利子、利息สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt真っ赤、鮮やかな赤
家の前に、日陰を作り、鮮やかな赤い花を楽しむためにデイゴの木を植えました。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiทองหลางtong lăangเป็นหลักbpen làkรั้วrúuaมีชีวิตmee chee-wítเพราะpráwทนแดดton dàetและláeแตกกิ่งdtàek gìngเร็วreo
デイゴは日差しに強く、枝が伸びるのが早いため、庭師は生きた垣根の支柱として利用します。
แถวtăeoชายทะเลchaai tá-layนิยมní-yomปลูกbplòokทองหลางtong lăangด่างdàangเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpและláeช่วยchûuaiบังbangลมแรงlom raeng
海岸沿いでは、観賞用として斑入りのデイゴを植えるのが好まれており、強風を防ぐ役割も果たしています。
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูréu-dooออกดอกòk dòkทองหลางtong lăangทั้งtángแนวรั้วnaeo rúaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงฉานdaeng chăanดูdooโดดเด่นdòht dènและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoแก่gàeทางเดินtaang dern
開花時期になると、垣根沿いのデイゴ並木が一面深紅に染まり、ひときわ目を引くとともに歩道に日陰を作ります。