หักออก

hàk-ɔ̀ɔk

意味

1動詞B1

～を差し引く、～を引く

金銭やポイントなどの合計から一定の量を差し引く、または減算すること。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1クーポン；割引券2類別詞：ใบ20บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔk～を差し引く、～を引くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
合計金額は100バーツですが、20バーツのクーポンがあるので、その分が差し引かれます。
他 3 件の例文
เงินเดือนngən-dʉʉanสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatแต่dtɛ̀ɛจะjàถูกtùukหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komออกไปɔ̀ɔk-bpaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
給料は3万バーツですが、税金と社会保険料として一部が差し引かれます。
คุณkunทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaผมpǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหักhàkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunออกไปɔ̀ɔk-bpai10คะแนนká-nɛɛn
あなたはルールに違反したので、スコアから10ポイントを差し引かなければなりません。
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamรายได้raai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtมาmaaตั้งdtângแล้วlɛ́ɛoหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
純利益を計算するには、総収益からすべての費用を差し引かなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナス折る；割るパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
หักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔk～を差し引く、～を引く～を差し引く、～を引く単語

関連語