หักออก

hàk òk

意味

1動詞B1

～を差し引く、～を引く

金銭やポイントなどの合計から一定の量を差し引く、または減算すること。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1クーポン；割引券2クーポンの類別詞20บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหักออกhàk òkหักออกhàk òk～を差し引く、～を引くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
合計金額は100バーツですが、20バーツのクーポンがあるので、その分が差し引かれます。

関連語

単語の分解

หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)パート 1
+
ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignパート 2
หักออกhàk òkหักออกhàk òk～を差し引く、～を引く