หักหลบ

hàk-lòp

意味

1動詞B1

急に避ける、かわす

人や物にぶつかるのを避けるために、急に向きを変えたり動いたりすること。

例文

คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiオートバイ、バイクหักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòp急に避ける、かわすหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制する
バイクの運転手は、道路を横切った犬を避けるために急ハンドルを切りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́หักหลบhàk-lòpไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchonกับgàpรถrótที่tîiสวนมาsǔuan-maa
彼は対向車との衝突を避けるため、急ブレーキをかけて左にハンドルを切りました。
ตอนที่dtɔɔn-tîiเด็กdèkวิ่งwîngพรวดprûuatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakซอยsɔɔiผมpǒmตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหักหลบhàk-lòpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
子供が路地から飛び出してきたとき、とても驚いて、間一髪のところで急ハンドルを切って避けました。
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpในnaiการgaanหักหลบhàk-lòpต้นไม้dtôn-máaiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konในรถnai-rótรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
道路をふさいでいる倒木を避けるための運転手の素早いハンドル操作により、車内の全員が重大な事故を免れました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナス折る；割るパート 1
+
หลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）身をかわす、よけるパート 2
หักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòp急に避ける、かわす急に避ける、かわす単語

関連語