มายา

maa-yaa

意味

1名詞B2

錯覚、幻影、まやかし

現実や真実のように見えるがそうではないもの。感覚や心を惑わす外見や事象。

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai砂漠（乾燥地域）เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang〜にすぎない；単なる〜であるภาพมายาpâap-maa-yaaภาพมายาpâap-maa-yaa幻、幻想、錯覚、蜃気楼เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
砂漠の真ん中で見た水の光景は、ただの幻でした。
他 3 件の例文
ความสุขkwaam-sùkที่tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaที่tîiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangความเศร้าkwaam-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼が見せた幸せは、悲しみを隠すために作り出された単なる幻想でした。
ภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นมาbpen-maaยาyaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นจริงkwaam-bpen-jingเลยləəi
ソーシャルメディア上で描かれる完璧な人生のイメージは、現実を全く反映していない幻想です。
เขาkăoเริ่มrêrmตระหนักdtrà-nàkผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíว่าwâaความกลัวkwaam gluuaหลายๆlăai lăaiอย่างyàangของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangมายาmaa yaaที่têeจิตใจjìt jaiสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
瞑想を通して、彼は自分の恐怖の多くが自分自身の心が生み出した単なる幻想に過ぎないことに気づき始めました。
2名詞B2

欺瞞、ごまかし、策略

他人を誤解させるための欺瞞、悪知恵、または策略の使用。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4世俗の幻影（哲学的概念）หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ誘い込む、おびき寄せる（多くは騙して）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確な
彼はライバルを欺いてミスをさせるために、欺瞞を用いました。
他 3 件の例文
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangมายาmaa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลคะแนนเสียงpǒn-ká-nɛɛn-sǐiangเท่านั้นtâo-nán
あの政治家の公約は、票を得るための単なる策略に過ぎなかった。
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมายาmaa-yaaทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtและlɛ́รักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatไว้wái
複雑な政治の世界で、彼は生き残り、権力を維持するために、あらゆる形態の欺瞞を用いなければならなかった。
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมายาmaa-yaaที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangนักลงทุนnák-long-tunเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานะsà-tǎa-náที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
その会社の財務報告書は、事業の実態について投資家を誤解させるために仕組まれた欺瞞に満ちていた。
3名詞C1

魔法、魔術（文学的表現）

超自然的な、またはそのように見える力や行為。特に文学や詩的な表現で使用される（手品『มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring』とは異なる）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mót魔法使い、魔術師（男性）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4世俗の幻影（哲学的概念）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
そのおとぎ話の中で、魔法使いは魔法を使って光の橋を作り出した。
他 3 件の例文
ป่าbpàaโบราณboo-raanแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้รับdâi-rápการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngด้วยdûuaiมายาmaa-yaaอันanทรงพลังsong-pá-langที่tîiทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkสับสนsàp-sǒnหลงทางlǒng-taang
その古代の森は、侵入者を混乱させ、方向感覚を失わせる強力な魔法によって守られていた。
เทพธิดาtêp tí-daaใช้cháiทิพยtípมายาmaa yaaจำแลงกายjam-laeng gaaiเป็นbpenหญิงชราyĭng chá-raaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของเขาkŏng kăo
女神は彼の徳を試すために、神聖な魔法を使って老婆に変装した。
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaทวยเทพtuuai-têepยังyangท่องtɔ̂ɔngไปbpaiบนbonผืนpʉ̌ʉnปฐพีbpà-tà-piiและlɛ́ใช้cháiมายาmaa-yaaสรรค์sǎnสร้างsâangโลกlôok
この叙事詩は、神々がまだ地上を歩き回り、魔法を使って世界を形作っていた、忘れ去られた時代の物語である。
4名詞C1

世俗の幻影（哲学的概念）

インド哲学や仏教思想において、衆生を執着や妄想に導く世俗的な現象の幻のような性質。

例文

ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangさまざまなもの、いろいろなことที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang〜にすぎない；単なる〜であるมายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4世俗の幻影（哲学的概念）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing本物、真正のものแท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1長続きする、永続的な2持続可能な
仏教では、私たちが目にしているものは単なる幻であり、実在する永続的なものではないと信じられています。
他 3 件の例文
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพยายามpá-yaa-yaamฝึกจิตfʉ̀k-jìtให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanมายาmaa-yaaของkɔ̌ɔngโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสุขkwaam-sùkหรือrʉ̌ʉความทุกข์kwaam-túkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
修行者は、生じる幸福や苦しみに執着しないよう、世界の幻影的な性質に気づくために心を鍛えようとします。
การหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengว่าwâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเป็นมาbpen maaยาyaaเป็นเพียงbpen piiangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับdàpไปตามbpai dtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai
輪廻からの解脱とは、万物は幻であり、因果に従って生滅する単なる現象にすぎないという悟りのことです。
นักปราชญ์nák-bpràatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapชีวิตchii-wítดั่งdàngภาพมายาpâap-maa-yaaซึ่งsʉ̂ngดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingเมื่อmʉ̂ʉaเราraoยังyangหลงlǒngอยู่ในyùu-naiอวิชชาà-wít-chaaแต่dtɛ̀ɛจะjàสลายไปsà-lǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
賢者は人生を幻影に例えます。それは無明の中に迷っている間は現実のように見えますが、知恵が生じると消え去るものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa錯覚、幻影、まやかし錯覚、幻影、まやかし単語

関連語

1錯覚、幻影、まやかし

2欺瞞、ごまかし、策略