มายา(maa yaa)
意味
1名詞B2
錯覚、幻影、まやかし
現実や真実のように見えるがそうではないもの。感覚や心を惑わす外見や事象。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai砂漠（乾燥地域）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaa幻、幻想、錯覚、蜃気楼เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
砂漠の真ん中で見た水の光景は、ただの幻でした。
2名詞B2
欺瞞、ごまかし、策略
他人を誤解させるための欺瞞、悪知恵、または策略の使用。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4魅力、魅惑5世俗の幻影（哲学的概念）หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôr誘い込む、おびき寄せる（多くは騙して）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
彼はライバルを欺いてミスをさせるために、欺瞞を用いました。
3名詞C1
魔法、魔術（文学的表現）
超自然的な、またはそのように見える力や行為。特に文学や詩的な表現で使用される（手品『มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring』とは異なる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師（男性）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4魅力、魅惑5世俗の幻影（哲学的概念）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
そのおとぎ話の中で、魔法使いは魔法を使って光の橋を作り出した。
4名詞C1
魅力、魅惑
人を惹きつける魅力や華やかさ。しばしば誘惑や人を惑わすような感覚を伴う。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4魅力、魅惑5世俗の幻影（哲学的概念）บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1振り返る、振り向いて見る2ちらっと見る、一瞥する
彼女には、誰もが思わず振り返ってしまうような、ある種の魅力があります。
5名詞C1
世俗の幻影（哲学的概念）
インド哲学や仏教思想において、衆生を執着や妄想に導く世俗的な現象の幻のような性質。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangさまざまなもの、いろいろなことที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないมายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4魅力、魅惑5世俗の幻影（哲学的概念）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1本物、真正のもの2ガチで、まさしく本物（口語）แท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1長続きする、永続的な2持続可能な
仏教では、私たちが目にしているものは単なる幻であり、実在する永続的なものではないと信じられています。
関連語
似た意味
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1欺瞞、狡猾、ごまかし、策略2見せかけ、偽りの振る舞い
- 欺瞞、狡猾、ごまかし、策略
- 見せかけ、偽りの振る舞い
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1魅力、愛嬌2魅了、アピール3カリスマ性、人を惹きつける力
- 魅力、愛嬌
- 魅了、アピール
- カリスマ性、人を惹きつける力
มายmaaiมายmaai幻影、魔法、ごまかし（文学的）
幻影、魔法、ごまかし（文学的）
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）
- 錯視、目の錯覚
- 蜃気楼、逃げ水
- 幻想、錯覚（比喩）
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1策略、ペテン、計略2ずる賢さ、悪知恵、狡猾さ
- 策略、ペテン、計略
- ずる賢さ、悪知恵、狡猾さ
単語の分解
+
มายาmaa yaaมายาmaa yaa錯覚、幻影、まやかし