ไม่ยึดติด
mâi yéut dtìt
意味
1名詞B2
執着しない、とらわれない
物、考え、人に執着や固執しないこと。感情面でとらわれないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìt執着しない、とらわれないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1もう十分2やめて、いい加減にして
彼は物質的なものに執着しない生活を送ろうとしている。必要なものがあるだけで十分なのだ。
単語の分解
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìt執着しない、とらわれない