กลอุบาย

gon ù-baai

意味

1名詞B2

策略、たくらみ、ごまかし

目的を達成するために用いられる巧妙な計画や悪知恵で、しばしば人を欺くものを指す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1策略、欺瞞的な戦術2策略、たくらみ、ごまかしง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）
彼は子供を騙して薬を飲ませるために、簡単な策略を用いました。
2名詞C1

策略、欺瞞的な戦術

政治、ビジネス、交渉などで用いられる狡猾な策略や戦術。通常は欺瞞的な傾向を持つ。

例文

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政党ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan野党ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1策略、欺瞞的な戦術2策略、たくらみ、ごまかしทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門
野党は政府の信頼性を低下させるために政治的な策略を用いた。

関連語

単語の分解

กลgonกลgon1トリック、計略2（装置などの）仕組み、機構3飲み込む人を騙したり出し抜いたりするために使われる手口、計略、または巧妙な方法。パート 1
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）目標を達成するために使われる巧妙な、またはずる賢い計画。しばしば欺瞞や操作を伴う。パート 2
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai策略、たくらみ、ごまかし