ปัญญา(bpan-yaa)
意味
1名詞B1
知能；知力；知的能力
考え、理解し、学び、推論する能力。知的能力。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1経済的余裕がある、〜する能力がある2知性がある、賢いเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
この子供は知能があり、新しいことを習得するのが早いです。
2名詞B2
知恵；分別
しばしば道徳的または実践的な洞察を伴う、深い理解と的確な判断力。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知能；知力；知的能力2知恵；分別3洞察；智慧（仏教・哲学）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
おばあちゃんは、失敗しないように、感情ではなく知恵で問題を解決するようにと諭している。
3名詞C1
洞察；智慧（仏教・哲学）
現実の本質を見抜く鋭い洞察力や明確な理解（特に宗教的・哲学的な文脈において）。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知能；知力；知的能力2知恵；分別3洞察；智慧（仏教・哲学）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn見る行為、視覚ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現実、実際の状態2真実、実際の状況
その僧侶は、智慧は物事をありのままに見ることから生じると教えました。
関連語
似た意味
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1知能、知力、知性2智慧と識別力、思慮分別
- 知能、知力、知性
- 智慧と識別力、思慮分別
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaa知能、知力
知能、知力
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者
- 脳（器官）
- 知能、知力、頭脳
- （集団の）頭脳、立案者
ปรีชาbpree-chaaปรีชาbpree-chaa1プリーチャー（タイの男性名）2知恵、賢明さ
- プリーチャー（タイの男性名）
- 知恵、賢明さ
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làat知能、賢さ
知能、賢さ