เล่ห์กล(lêe gon)
意味
1名詞B2
策略; 計略
誤解させたり利益を得たりするために用いられる、人を欺くような巧妙な計画や手段。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gon策略; 計略หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行うคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は巧妙な策略を使ってライバルに虚偽の情報を信じ込ませ、ポイントを奪い取った。
関連語
似た意味
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1策略、欺瞞的な戦術2策略、たくらみ、ごまかし
- 策略、欺瞞的な戦術
- 策略、たくらみ、ごまかし
อุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）
- 計略、策略、たくらみ、トリック
- 方便（仏教用語）
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baai欺瞞; 策略; 騙し
欺瞞; 策略; 騙し
กลgonกลgon1トリック、計略2（装置などの）仕組み、機構3飲み込む
- トリック、計略
- （装置などの）仕組み、機構
- 飲み込む
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1策略、ずる賢い手口2レース（生地）3レース模様、複雑な柄（比喩）4果実、木の実（古語・文語）
- 策略、ずる賢い手口
- レース（生地）
- レース模様、複雑な柄（比喩）
- 果実、木の実（古語・文語）
単語の分解
+
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gon策略; 計略